WHO ARE WE ? – FILM INFORMATION

ما که هستیم؟ یا من که هستم؟

فکر می کنم یکی از مسائل مهمی که ما امروزه با آن روبرو هستیم بحران هویتی است که در درون ما جریان دارد. ما که هستیم؟ و پشت این سوال، شاید سوال دیگر به ذهن برسد که “ما که می توانستیم باشیم” ؟ . سوالی که بهرام شخصیت اصلی داستان دائما از خودش می پرسد. من کی هستم؟ و می تواند سوال هر کس دیگری باشد. بهرام فکر می کند زندگیش از دست رفته است. به جوانهای زیادی بر می خورم که به دلایلی به من می گویند زندگیم تلف شده و جوانیم از دست رفته است. خود من نیز فکر می کنم شرایط خاص جامعه ما، فرصت های زیادی را از من گرفت. ایده فیلم از اینجا شکل گرفت. ایده ای که سالها ذهن مرا بخود مشغول کرده بود و نهایتا به فیلم تبدیل شد.

Who are we? or Who am I ?

I think that one of the most important issues that we face nowadays is the identity crisis that is running inside us. Who are we? And after this, another question may come to our mind: “who could we be?” This is the question that Bahram, I mean the first character of the story, asks himself constantly. Who am I? And this can be everyone else’s question. Bahram thinks that his life is wasted. I have met many young people who told me that their lives and their youth had been wasted for some reasons. I also think that, I have lost many opportunities because of the special conditions of our society. This is how the idea of the film is formed in my mind. The idea which had been on my mind for years and finally turned into a film.

Qui suis je ?

Le film raconte l’histoire d’un homme qui est à la recherche de son identité et il se pose constamment une question « qui suis-je ? » Cette question peut être celle qu’on se pose tous, qui sommes-nous ? Il rate la chance de vivre avec une fille à cause de la révolution en Iran. Après la mort de sa mère, il découvre que ses vrais parents ne sont pas ceux qui l’ont élevé. Au cours de sa recherche pour connaître qui sont ses vrais parents ou sa vraie identité, il découvre une histoire étrange et bouleversante sur son enfance.

Wer bin ich ?

Die Suche nach der eigenen Identität ist einer der größten Themen, die uns und unsere Gesellschaft heutzutage beschäftigt. Die Frage „wer, wir sind“ und demzufolge „wer hätten wir sein können, hätten wir die Chance, unsere Talente und Potenzial nutzen zu können. Diese Frage beschäftigt Bahram, die Hauptfigur in dieser Geschichte besonders. Bahram glaubt, um seine Identität beraubt geworden zu sein, weil man ihm die Wahrheit verschwiegen hat. In unserer heutigen Gesellschaft treffe ich oft auf jungen Menschen, die dieses Gefühl, „verloren zu sein“, mit sich tragen. Viele fragen sich, was wäre, wenn sie „Freiheit und Chancengleichheit“ erleben dürften. Was wäre, wenn man denen die Chance gegeben hätte, ihre Talente nutzen zu können. Was wäre, wenn sie Ihre Leben selbst bestimmen dürften. Um ehrlich zu sein, beschäftigt mich diese Frage schon länger und das war die Entstehung dieser Story und des Films.  

   

Original title: MA KE HASTIM ? ما که هستیم؟

English title:   WHO ARE WE ?

French title : QUI SOMMES NOUS ?

Produced,written and directed by: A.Hassan Keivan

Country of origin : IRAN

Second country : Australia

Cast: Afshin Nakhaei – Mohamad Reza Barzegar – Raya nasiri – Mehdi Khan-Ahmadi – Masoumeh Dashti – Elahe pur Rostami : Nina Barzegar– A.Hassan Keivan – Azad Parsaie Nezhad – Mehdi Zeighami Moghadam – Hosayn Barzegar –

Cinematography: Mohamad Reza Sajadian

Music: Nina Barzegar

Year of production: 2020

Running time: 105 Min

_{Genre: Drama}

Spoken language in the film: Persian

Subtitle: English

With the possibility of: French subtitle

Film format: Digital

Screening format: DCP

Aspect Ratio: 2.35 Scope

Color: color

Film website: www.whoarewefilm.com

Media Managers: Salman Farkhondeh – Farnoush Aba

Link of the trailer -1 on the Vimeo: https://vimeo.com/478130849/4876f1765d

English logline:

Who are we? And after this, another question may come to our mind: “who could we be?” This is the question that Bahram, I mean the first character of the story, asks himself constantly. Who am I? And this can be everyone else’s question.

French Logline:   

Le film raconte l’histoire d’un homme qui est à la recherche de son identité et il se pose constamment une question « qui suis-je ? » Cette question peut être celle qu’on se pose tous, qui sommes-nous ?

German logline

Wer sind wir? Und „Wer hätten wir sein könnten, wären die Umstände anders gelaufen?“ Diese Frage stellt sich Bahram, die Hauptfigur meiner Geschichte ständig. Wer bin ich? Und bei dieser Frage, ist er sicherlich nicht alleine…